Sections

venerdì 26 agosto 2011

Sul fondo

Splash.

Sempre più giù, lascia scivolare l’aria dalle labbra e affonda sempre di più.

Affonda.

Piroettando tra le bolle guardo la mia ombra sul pavimento della piscina; la sagoma scura e imprecisa del mio corpo che non mi piace mai abbastanza.

E mi diverto a guardarla muovere come tirata da fili invisibili, e osservo i miei capelli che ondeggiano come se il tempo si fosse fermato…

mercoledì 24 agosto 2011

A volte ritornano - KAWAIIII!?!? …Oddio.

Ascolto Bliss, una canzone stupenda, logicamente dei Muse, e penso. Penso agli anni passati.

Per me la vita è un continuo slancio verso il futuro; raramente mi soffermo a riguardare il filmato dei miei anni passati. Molto più spesso invece mi vengono in mente tutte le figure di merda, ma questo è un altro discorso…

Invece oggi mi sono venute in mente le elementari e i cartoni che guardavo, e sono tipo regredita all’infanzia…

Le Mew Mew (che poi sono le Tokyo Mew Mew, o in Italia Mew Mew amiche vincenti) in prima: ho pianto quando ho scoperto che il fidanzato di Strawberry - che in realtà si chiama Ichigo - era il cattivo Triste. Quando giocavamo io ero sempre o Ichigo (il gatto rosa) o Pam (il lupo viola. Devo averne risentito perchè i miei animali preferiti sono lupo, gatto e pipistrello… bah!).

 

Le Mermaid Melody in terza: io ero la tipa verde, perchè almeno sceglieva dei vestiti che non la facevano sembrare una bomboniera, ma non me ne viene il nome. Gina, Pina, Tina… Oh, giusto, Lina. Che schifo di cartone animato; e pensare che ha sostituito le Mew Mew. Ero davvero triste. Ueeee! In lacrime

 

Dragon Ball in quarta… io ADORAVO Dragon Ball! E coi “maschi” della classe parlavo sempre di DB!!! Continuavo a disegnare ovunque Goku… Urca, che fissazione. Mi manca davvero… E comunque il più simpatico rimane Majin Bu, muahahah!

(Lo vedete il liv. 4, lì in mezzo??? Figo. Molto meglio del bambinetto cretino in cui l’hanno trasformato Scherzetto)

(In quinta purtroppo il Mondo di Patty. Nauseato Non ho intenzione di parlarne, fa schifo e non c’entra una mazza)

Mi sorge spontaneo un dubbione: non sarò forse stata un’otaku? Vediamo… Se perdevo una puntata mi sparavo… Sapevo le sigle e le canzoni a memoria (e le so quasi completamente anche ora, tranne quelle delle Merdemmelody. Il mio cervello è lesionato permanentemente)… Oh Dio, credo di sì!!! Non pensavo nemmeno fossero anime, non sapevo nemmeno COSA FOSSE un anime, nè un manga!

E ora tutte le mie amiche o sono truzze, o sono Brave Ragazze, o sono delle otaku (davvero sto cominciando a chiedermi se l’unica strana qui sono io Pensieroso… Beh, vedremo, in ogni caso mi piace essere me stessa).

E.Ma (cioè il soprannome impronunciabile di Emma Occhiolino), Ilva e Lorena non la smettono di disegnare omini sproporzionati e con vestiti strani Basito. E poi, i manga moderni (Bleach, Death Note - anche se devo dire che sembra carino, questo -, Soul Eater, Code Geass, Inuyasha - o come cass si scrive!!! -, Naruto e balle varie… non sono più belli come Dragon Ball o le Mew Mew (davvero, sto regredendo all’infanzia Basito)! A proposito di Mew Mew. Ho un DVD che mi aveva regalato il mio ex vicino di casa un milione di anni addietro con le prime tre puntate! Mi sta venendo voglia di vederle!!! Ma sì dai, appena ho la forza di alzare il culo dalla sedia e di andare in sala a prenderlo, forse gli dò un’occhiata.

RIVOGLIO DRAGON BALL!!!

RIVOGLIO LE TOKYO MEW MEW!!!

RIVOGLIO I MIEI GIORNI DA DEMENTE CRONICA ATTACCATA ALLA TV!!!

PS: recentemente ho visto in TV un concerto dei Muse di un paio d’anni fa… Matt ha suonato Feeling Good, e sul pianoforte verticale c’era scritto, azzurro su bianco… KAWAI! Basito No ti prego, i Muse no! XD

PPS: ispirata dagli episodi sul DVD spastico, ho disegnato questo:

001

E’ decisamente solo un esperimento, ma direi che è carina, no? (Si vabbè, a parte i fiocchetti, non avevo voglia di farli, e la scritta in mezzo che nemmeno quella c’avevo voglia, ma il succo del discorso è che almeno Ichigo è decente… spero.)

Commentate, esperti di manga (e non). Ditemi che ne pensate… Appello rivolto alle amiche otaku Occhiolino.

PS per Mar: sto per fare Mewberry singola! Cioè, non oggi, ma presto.

PS per tutto il mondo: le Mew Mew sono una cazzata, cinque dementi, cuore bla bla bla, stupidate ecc. ma le adoro lo stesso, mi ricordano quand’ero piccola! A bocca aperta

lunedì 22 agosto 2011

And the cat came back 2: la vendetta

Tornata!!!

3 giorni di camminate, quando c’era una fermata del tram ad ogni angolo.

Lati positivi:

  • Cena all’Hard Rock Cafè nella città nuova, che figata, mia madre era contenta perchè eravamo seduti vicino ai pantaloni di Bono Vox (ma si scrive così poi???). A quanto pare l’altezza media dei musicisti è di 1.70 O_O Poveri noi!!! Comunque, souvenir (foto sotto): non potevo comprare una maglietta qualunque, così ho preso questa che è strafiga (non si vede bene ma c’è scritto “HARD ROCK” in cima e sotto “Prague”).

HNI_0078

  • Ho visto un negozio di Doctor Marten’s, e le voglio. Voglio quegli anfibi che portano il mio nome XD. Qui però costano 200€. E io li voglio usare per prendere la chitarra elettrica. Addio…
  • Boh, mi sono ammazzata di chilometri, mi sono divertita, dai, a parte i ragni sull’inferriata vicino alla Moldava (il fiume), e a parte che ero l’unica che sapeva l’inglese, e a parte che… boh…

 

 

PS x Silvy Williams: QUALE scritta non si vede? Così la cambio… Grazie A bocca aperta

mercoledì 17 agosto 2011

Cattiva organizzazione.



Si parte, per Praga.
Oggi pomeriggio alle 3 abbiamo prenotato e stamattina alle 3 partiamo.
Lascio tutti i lavori in sospeso (cosa che non amo fare.) e parto!!! Stranamente mi sento... normale, perfettamente normale, a parte mia madre che scassa i maroni perchè io mi disconnetta (oggi avremo speso come minimo €30).
Quindi fino a domenica (sto via solo 3 giorni) non ci sarò perchè non vale la pena di prendere su il computer,  anche perchè cammineremo dalla mattina alla sera, e dalla sera alla mattina dormiremo...

Mi sono accorta che metto molte immagini tra i gadget e nella sezione "Images", ma poche nei post. Comincerò da oggi!

E' un'immagine di Praga, ma spero presto di poterne mettere altre scattate da me!

Sbohem všichni!

Che giorno è…? AAAAAAAAAAAAAAH!

L’altro ieri mattina mi sono svegliata ed era Ferragosto!!!!!!!!

No! No! No! No! No! No! …NO!!! Manca un mese alla fine delle vacanze, e io a malapena ho finito UN libro.

Mi mancano ancora inglese, francese e matematica (che non sono obbligata a fare, quindi NON LA FARO’).

Per mia fortuna me la cavo con le lingue e quest’estate sono migliorata, soprattutto in inglese (visto che anche Internet è “educativo”?), quindi suppongo che le farò abbastanza in fretta (tradotto: alla c***o).

Lati positivi: il cazzeggiamento non è stato inutile. Sono riuscita a sentire le mie amiche che davo per morte e a caricare i video su YouTube.

Bene, bene… cioè… dai…

Mi annoio a morte… lasciatemi un commento, un SEGNO, qualcosa di interessante, che mi tiro su, anche critiche, le ritengo lo stesso piacevoli in questo momento! Se non avete un account c’è sempre l’anonimo - che potete firmare - oppure il Nome + Link.

Au revoir… Nyah-Nyah

domenica 14 agosto 2011

Bad Kids - Lady Gaga

Video dal mio canale (Mar10willsurvive)

TESTO

We don't care what people say, we know the truth
Enough is enough with this horse shit
I am not a freak, I was born with my free gun
Don't tell me I'm less than my freedom!

I'm a bitch, I'm a loser baby maybe I should quit
I'm a jerk, wish I had the money but I can't find work
I'm a brat, I'm a selfish punk I really should be smacked
My parents tried, till they got divorced 'cause I ruined their lives
I'm a bad kid and I will survive, oh I'm a bad kid, don't know wrong from right
I'm a bad kid and this is my life, one of the bad kids don't know wrong from right

RIT:
Don't be insecure if your heart is pure,
you're still good to me if you're a bad kid baby
Don't be insecure if your heart is pure,
you're still good to me if you're a bad kid baby
(A bad kid baby, a bad kid baby)
(Don't be insecure)

I'm a twit, degenerate young rebel and I'm proud of it
Pump your fist, if you would rather mess up than put up with this
I'm a nerd, I chew gum and smoke in your face, I'm absurd
I'm so bad but I don't give a damn I love it when you're mad, when you're mad, when you're mad
I'm a bad kid and I will survive, oh I'm a bad kid, don't know wrong from right
I'm a bad kid and this is my life, one of the bad kids don't know wrong from right

RIT:
Don't be insecure if your heart is pure,
you're still good to me if you're a bad kid baby
Don't be insecure if your heart is pure,
you're still good to me if you're a bad kid baby
(A bad kid baby, a bad kid baby)
(Don't be insecure)

I'm not that typical baby,
I'm a bad kid like my mom and dad made me
I'm not that cool and you hate me,
I'm a bad kid, that's the way that they made me
I'm a bad kid, I'm disastrous
Give me your money or I'll hold my breath
I'm a bad kid and I will survive, one of the bad kids don't know wrong from right

RIT:
Don't be insecure if your heart is pure,
you're still good to me if you're a bad kid baby
Don't be insecure if your heart is pure,
you're still good to me if you're a bad kid baby
(A bad kid baby x5)

 

TRADUZIONE

Non ci interessa cosa dice la gente, noi sappiamo la verità
E' ora di finirla con questa m***a di cavallo
Non sono un mostro, sono nata con la mia pistola libera (?)
Non dirmi che sono meno della mia libertà (?)

Sono una s*****a, sono una perdente, forse dovrei smettere
Sono un'idiota, vorrei avere soldi ma non riesco a trovare lavoro
Sono una ragazzaccia, sono una teppista egoista avrei dovuto saperlo
I miei genitori hanno provato, finchè non hanno divorziato perchè ho rovinato le loro vite
Sono una cattiva ragazza e sopravviverò, oh sono una cattiva ragazza e non distinguo il bene dal male
Sono una cattiva ragazza e questa è la mia vita, una dei cattivi ragazzi, non distinguo il bene dal male

RIT:
Non essere insicuro se il tuo cuore è puro
Per me sei ancora a posto anche se sei un cattivo ragazzo
Non essere insicuro se il tuo cuore è puro
Per me sei ancora a posto anche se sei un cattivo ragazzo
Un cattivo ragazzo, baby, un cattivo ragazzo, baby
Non essere insicuro

Sono una che prende in giro, una degenerata giovane ribelle e ne sono fiera
Prepara il pugno, se preferisci fare casino a sopportare tutto questo
Sono una sfigata, mastico chewing gum e fumo davanti alla tua faccia, sono assurda
Sono molto cattiva, ma non me ne frega: amo quando ti arrabbi
Sono una cattiva ragazza e sopravviverò, oh sono una cattiva ragazza e non distinguo il bene dal male
Sono una cattiva ragazza e questa è la mia vita, una dei cattivi ragazzi, non distinguo il bene dal male

RIT:
Non essere insicuro se il tuo cuore è puro
Per me sei ancora a posto anche se sei un cattivo ragazzo
Non essere insicuro se il tuo cuore è puro
Per me sei ancora a posto anche se sei un cattivo ragazzo
Un cattivo ragazzo, baby, un cattivo ragazzo, baby
Non essere insicuro

Io non sono quella tipica bambina,
sono una cattiva ragazza come mamma e papà mi hanno fatta
Non sono così fredda/eccezionale e tu mi odi,
sono una cattiva ragazza, è il modo in cui loro mi hanno creata
Sono una cattiva ragazza e sono disastrosa, dammi i tuoi soldi o ti strozzo
Sono una cattiva ragazza e sopravviverò, una dei cattivi ragazzi, non distinguo il bene dal male

RIT:
Non essere insicuro se il tuo cuore è puro
Per me sei ancora a posto anche se sei un cattivo ragazzo
Non essere insicuro se il tuo cuore è puro
Per me sei ancora a posto anche se sei un cattivo ragazzo
Un cattivo ragazzo, baby (x5)

Boulevard of Broken Dreams - Green Day

Video del mio canale (Mar10willsurvive)

TESTO

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

I walk alone
I walk alone

I walk alone
I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

I walk alone
I walk a...

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone...


TRADUZIONE

Cammino su una strada solitaria
L'unica che io abbia mai conosciuto
Non so dove porti
Ma è casa per me e cammino da solo

Cammino questa vuota strada
Nel viale dei sogni infranti
Dove la città dorme
E sono il solo e cammino da solo

Cammino solo
Cammino solo

Cammino solo
Cammino so...

La mia ombra e l'unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l'unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento camminerò da solo

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

Sto camminando giù lungo questa linea
questo mi divide da qualche parte nella mia mente
sulla linea di confine
del bordo e dove cammino da solo

leggi tra le righe
cosa è sputtanato e tutto è a posto

controlla i miei segni vitali
per sapere che sono ancora vivo e cammino da solo

Cammino solo
Cammino solo

Cammino solo
Cammino so...

La mia ombra e l'unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l'unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento camminerò da solo

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

Cammino solo
Cammino so...

Cammino questa vuota strada
Nel viale dei sogni infranti
Dove la città dorme
E sono il solo e cammino da so...

La mia ombra e l'unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l'unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento camminerò da solo

Hysteria - Muse

Video dal mio canale (Mar10willsurvive)


TESTO

It's bugging me,
Grating me
And twisting me around
Yeah I'm endlessly
Caving in
And turning inside out

'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose contro

lIt's holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive

'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control

And I want you now
I want you now
I'll feel my heart implode
But I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode

 

TRADUZIONE

Mi dà fastidio,
Mi dà sui nervi
E mi prende in giro
Sì, collasso
senza fine
e mi rovescio

Perché lo voglio ora
Lo voglio ora
Dammi il tuo cuore e la tua anima
E sto andando fuori
sto andando fuori
Ultima possibilità di perdere il controllo

Mi trattiene, mi trasforma
e mi obbliga a sforzarmi
Essere senza fine freddo dentro
e sognando di essere vivo

Perché lo voglio ora
Lo voglio ora
Dammi il tuo cuore e la tua anima
Non sto andando a pezzi
Sto andando fuori
Ultima possibilità di perdere il controllo

E ti voglio ora
Ti voglio ora
Sentirò il mio cuore implodere
Ma sto andando fuori
Fuggendo ora
Sentendo la mia fede che si corrode

giovedì 11 agosto 2011

The lovely elf inside me.

Sono con quella che dovrebbe essere la mia migliore amica e le nostre madri impiccione e, per come la penso io, imbecilli mi considerano un'asociale.
Mmm, mi piacerebbe l'idea, se anche questa non fosse un'etichetta.
Com'é vero che in questo momento sono a casa loro e sto scrivendo una mail-post dal mio Nintendo DS mentre loro cucinano.
-Marty, vieni a Campo Tres anche tu!-
Non mi piace l'idea, é da tre anni che lo dico.
-Marty, cucina le melanzane con I.-
Mamma, non ho la minima intenzione di imparare a cucinare ciò che non mi serve e non mi piace.
-Ma sì, lei ha deciso di essere asociale-
Se non conoscessi R., la madre di I. (che ora che ci penso è l'unica persona cara qui), da così tanto tempo, penso che l'avrei piantata in asso seduta stante.

Prima che mi portassero tra queste quattro mura, io stavo leggendo Il Signore degli Anelli, e pensavo a ciò che io potrei comporre, intrecciare, tramare, scrivere un giorno...

Perché la mia mente è riservata a me e pochi altri...

domenica 7 agosto 2011

Altro blog cancellato…

I testi tradotti li metto qui, col video incorporato.

E’ scocciante tenere due blog contemporaneamente. Devi “pubblicizzarli” entrambi e non ci riesci e poi devi sceglierne uno solo da collegare agli altri siti ed è un casino… Basta basta basta…

Poi non ho aggiornamenti, tranne che…

Tranne che cosa?

Boh! Ora che ci penso, preferisco la mia vita “lastricata di problemi” che questo vuoto A bocca aperta

Almeno so cosa scrivere.

xoxo Mar10

lunedì 1 agosto 2011

Novità

Prima di tutto… Nuovo mese Sorriso

1: Ho aperto un nuovo blog, Music and Words, dove metterò i testi e le traduzioni delle canzoni del canale YouTube (e non solo quelle).

2: Inoltre, ho creato la mia prima lyric, proprio per restare in tema A bocca aperta.

3: …ah, sì, avete notato? Ho restaurato il blog!!! Per me è molto meglio così. Voi che ne pensate? (commentate: meglio, peggio, uguale?) Ho cambiato modello ma i colori sono gli stessi Sorriso. Purtroppo la scrittura delle sezioni in alto (Home Page ecc.) che volevo non me la carica e quindi addio (Sarebbe Lobster. A proposito di sezioni: ne ho eliminata una e modificato Wishlist. Dovrò aggiungere ancora qualche MP3 nella sezione Music, ne ho in mente uno per Lady Gaga e uno per i Green Day, poi si vedrà).

4: Sono stranamente ansiosa di tornare a scuola, ma non ho la minima voglia di fare i compiti… E chi ha voglia, d’altronde..? Io meno di tutti.

5: Sabato sera lavatona. Tradotto dal martinese all’italiano: pioggia. Eravamo a una festa di paese tipo pane-e-salamina e nel cielo, sin da quando eravamo arrivati, si vedevano dei lampi poco rassicuranti. Appena finito di mangiare, stavamo decidendo se andare a prenderci un gelato e ha cominciato a scendere qualche goccia; in due minuti cronometrati si è tramutato nel diluvio universale, fuggi fuggi generale, nella confusione il gruppo s’è disperso, dimezzandosi: noi ci siamo per così dire “riparati” (peccato che il vento tirasse dalla nostra parte. E CHE AVESSI LE SCARPE NUOVE.) sotto una tettoia e gli altri si sono rifugiati sotto una rampa di un garage. Loro, finchè non si sono mossi per prendere l’auto, non hanno preso una goccia d’acqua, poi alla fine noi, fradici fino al midollo, ci siamo stancati del temporale che non finiva più e abbiamo corso sotto l’acqua nel pantano senza l’ombrello con i pantaloni corti con la maglietta leggera e soprattutto come ho già detto CON LE SCARPE NUOVE verso l’auto (che ora è umida come la Pianura Padana in inverno, e vi assicuro, certi giorni uscire di casa è come farsi una doccia). A casa, sono dovuta correre su con i piedi che sciaguattavano nella fanga DENTRO LE SCARPE NUOVE, per prendere il libro che dovevo prestare ad una mia amica, che per mia fortuna abita nella via vicina alla mia, perchè partiva alle 4 di mattina per il Venezuela per un mese. In sostanza: doccia calda alle 10 e mezza, camomilla alle 11 e poi tutti a vedere il Signore degli Anelli…

“…E chi lo voleva il gelato?” disse Martina. Annoiato

 

Ora vi saluto, carissimi, devo risolvere qualche problemuccio di Movie Maker, nonchè LAVARE LE SCARPE NUOVE.

xoxo Mar10

 

 Picture0028

PS: queste sono le scarpe nuove…

Sono venute pulite!

LOL